Prevod od "ereditato da" do Srpski

Prevodi:

nasledila od

Kako koristiti "ereditato da" u rečenicama:

I miei figli hanno ereditato da me il male che corre nel mio sangue.
Mojim sinovima, sam raspodelio zlo koje je u mojoj krvi.
Un giorno monderò questa Roma che ho ereditato da mio padre.
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali.
Credo di aver ereditato da mio padre la passione per i discorsi.
Мислим да сам наследила очеву страст за држање говора.
Sai la storia sui soldi che ho ereditato da mio padre?
Sve ono što sam ti rekao o novcu koji sam nasledio...
Quindi pensavo di averlo ereditato da nostro padre.
Pa mislim da je to nešto što sam nasledila od našeg oca.
L'hai ereditato da lui il gene dello sfigato.
Valjda nije nasledio taj gen sreæe.
Mia madre faceva questo lavoro, l'ho ereditato da lei.
Moja mama je vodila ovaj posao pre mene. Ja sam ga nasledio.
Quell'uomo che ha sparato all'impazzata al ristorante è venuto alla piccola armeria che hai ereditato da tuo padre.
Посети је продавницу оружја коју си наследио од оца
il braccialetto protettore che ho ereditato da mia madre.
Zaštitnièkom narukvicom koju sam naslijedio od mame.
Hanno ereditato da quei minuscoli cianobatteri il potere di catturare l'energia della luce.
Nasledila su od onih malenih cijanobakterija moæ za hvatanjem energije svetla.
Noel Winters è uno stronzo, suo padre era uno stronzo... e un giorno il suo sangue sarà ereditato da qualche bambino stronzo.
Koga je briga za to? Noel Vinters je pizda. Otac mi je bio pizda.
E' cio' che le ho dato... cio' che la Congrega e' riuscita a far riemergere... sono i doni che lei ha ereditato da me.
veæ zbog onoga što sam joj dao, a što je Kabala prizvala. Moæi koje je nasledila od mene.
Una debolezza che ha ereditato da suo padre.
Slabost o kojoj uèi od svog oca.
Lo avete ereditato da vostra madre.
Tu crtu si nasledio od majke.
Infatti continua a dire a tutti che l'ho ereditato da mia zia, quindi state al gioco.
Zapravo, svakome prièa da sam ga naslijedila od moje tetke. Zato prihvatite prièu.
Susan l'ha ereditato da una zia deceduta.
Susan ga je naslijedila od pokojne tete.
A volte mi chiedo se la mia affinita' per il blues di Chicago non sia la sola cosa che ho ereditato da lui.
Ponekad se pitam je li moj afinitet prema Chicaškom bluzu jedina stvar koju sam naslijedio od njega.
Si', infatti e' l'unica cosa che ho ereditato da lui.
Da, i to je jedna stvar koju imam od Njega.
Sai, Adelaide era una figlia ostinata, direi che se... c'e' una cosa che ha ereditato da me, dev'essere proprio quella.
Znaš, Adelaide je bila tvrdoglavo dete. Ako je išta nasledila od mene, to je bilo to.
E' un dono che hai ereditato da tuo padre.
Ti si Gospodar zmaja. To je dar koji si naslijedio od oca.
Almeno quello che avete ereditato da vostro padre.
Makar ono što ste nasledili od tate.
Un'altra debolezza che non hai certo ereditato da me.
Još jedna slabost koju nisi nasledio od mene.
Lo ha ereditato da suo zio quando aveva tre anni.
Nasledio ga je od ujaka kad je imao tri godine.
Tutto torna, dicono che sia una mutazione genetica che ho ereditato da mio padre.
Ima smisla, kažu da je neka genetska mutacija koju sam nasledio od oca.
Lo ha ereditato da sua madre.
Nasledio je to od svoje majke.
È un vecchio affittuario ereditato da nostro padre.
Stari stanar još iz oèevog vremena.
Devi capire che c'e' qualcosa nel tuo cervello che hai ereditato da tuo nonno e che ti fa agire cosi', ok?
Moraš da shvatiš da imaš nešto u mozgu što si nekako nasledio od dede pa se ponašaš tako, u redu?
Spero tu non abbia ereditato da me il gene per le cattive decisioni.
Само се надам да дидн апос; т добили лошу одлуку ген од мене.
L'hanno ereditato da Lucious, quello che hai ereditato tu, invece, a parte la malattia di sua madre, è il suo istinto... omicida.
Nasledili su to od Lucijusa. Ono što si ti nasledio, sem bolesti njegove majke, jeste njegov ubilaèki instinkt.
Non sono responsabile della sua dipendenza, né delle abitudini che potrei aver ereditato da lei.
Nisam odgovoran za njeno korištenje droge, niti za bilo koju drugu sklonost koju sam možda nasledio od nje.
Ho ereditato da lui l'amore per le cose fatte a mano, anche se ora le cose non si fanno più così.
Ali sam nasledio njegovu ljubav prema stvaralaštvu, osim što ono ne postoji baš u današnje vreme.
È semplicemente ciò che abbiamo ereditato da un complesso percorso evolutivo.
To je prosto nešto što smo nasledili tokom složenog evolutivnog puta.
1.9740209579468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?